भारत की चमत्कारी महिलाएं

PHOTO: NUSRAT DURRANI

The Miraculous Women of India:
A Bank for Rural Indian Women Where Courage is Your Capital

BY NUSRAT DURRANI

Indian men by default have a special, elevated status, simply by being born male. We could be lazy good-for-nothings, ignorant fools, crooks, wife-beaters, or worse: corrupt politicians, murderers, child-molesters or rapists, but simply being “men” grants us rights and privileges women cannot dream of. India is a deeply conflicted society, especially in our treatment of women.

Fortunately, this post is not about men but about amazing Indian women. Specifically, Chetna Gala Sinha who twenty years ago opened the Mann Deshi Bank, the first ever bank for rural women and is in the process of starting the first rural micro-finance venture on the National Stock Exchange. In this excellent TED talk, Chetna tells stories of poor but courageous and enterprising women who inspired her to create the bank which now has a hundred thousand clients and $20 million in assets. Her customers are women like Kirabhai, who mortgaged her jewelry so she could feed her livestock during prolonged drought and became a famous DJ in the process. And Sunita Kamble, a lower caste Dalit woman who educated herself against all odds to become a veterinary doctor specializing in artificial insemination of goats, and transcended hundreds of years of casteism and sexism to gain the respect of even upper caste men in her village.

It is said that it is a miracle that India still functions, still shines, despite its epic problems and inequalities. It is not a secret that miracle is its women.

भारत की चमत्कारी महिलाएं

डिफ़ॉल्ट रूप से भारतीय पुरुष एक विशेष, ऊंचा स्थिति है, बस पुरुष पैदा होने से। हम आलसी बेवकूफ़ों, अज्ञानी मूर्खों, क्रुक्स, पत्नी-बीटर्स, या बदतर: भ्रष्ट राजनेता, हत्यारे, बाल-विद्रोहियों या बलात्कारियों के लिए आलसी हो सकते हैं, लेकिन बस "पुरुष" होने के नाते हमें अधिकार और विशेषाधिकार मिलते हैं, जिनकी महिलाएं सपने नहीं देख सकती हैं।भारत एक गहरा विवादित समाज है, खासकर महिलाओं के हमारे इलाज में।

सौभाग्य से, यह पोस्ट पुरुषों के बारे में नहीं बल्कि अद्भुत भारतीय महिलाओं के बारे में है। विशेष रूप से, चेतना पर्व सिन्हा, जिन्होंने बीस साल पहले ग्रामीण महिलाओं के लिए पहला बैंक मान देश बैंक खोला था और नेशनल स्टॉक एक्सचेंज परपहला ग्रामीण माइक्रो फाइनेंस उद्यम शुरू करने की प्रक्रिया में है। इस उत्कृष्ट टेड टॉक में, चेतना गरीबों की कहानियों कोबताती है लेकिन साहसी और उद्यमी महिलाएं जिन्होंने उन्हें बैंक बनाने के लिए प्रेरित किया, जिसमें अब सौ हजार ग्राहक हैंऔर 20 मिलियन डॉलर संपत्तियां हैं। उनके ग्राहक किरभाई जैसी महिलाएं हैं, जिन्होंने अपने गहने को गिरवी रखी ताकिवह लंबे समय तक सूखे के दौरान अपने पशुओं को खिला सकें और प्रक्रिया में एक प्रसिद्ध डीजे बन जाए। और सुनीताकमबल, निचली जाति दलित महिला, जिन्होंने बकरियों के कृत्रिम गर्भाधान में विशेषज्ञता रखने वाले पशु चिकित्सक बननेके लिए सभी बाधाओं के खिलाफ खुद को शिक्षित किया, और अपने गांव में ऊपरी जाति पुरुषों का सम्मान पाने के लिएसैकड़ों वर्षों जातिवाद और कामुकता से आगे बढ़े।

ऐसा कहा जाता है कि यह एक चमत्कार है कि भारत अभी भी कार्य करता है, फिर भी इसकी महाकाव्य समस्याओं औरअसमानताओं के बावजूद चमकता है। यह एक रहस्य नहीं है कि चमत्कार इसकी महिला है।

بھارت کی میرناک عورتیں

سیاستدانوں، قاتلوں، قاتلوں، بچے بازوں یا رپوٹ کرنے والوں کے لئے ہم سست ہو جانے کے لئے سست ہو جانے کےلئے، ناگزیر بیوقوف، بھوک، بیوی کے بیٹریاں، یا بدترین ہوسکتے ہیں، لیکن صرف "مرد" ہم حقوق کے حصولاور استحصال کرتے ہیں خواتین خواتین کا خواب نہیں دیکھ سکتے. بھارت ایک گہری متضاد سماج ہے، خاص طورپر خواتین کے علاج میں.

خوش قسمتی سے، یہ پوسٹ مردوں کے بارے میں نہیں ہے لیکن حیرت انگیز بھارتی خواتین کے بارے میں ہے. خاص طور پر بیس سال پہلے مین دیشی بینک نے کھیت چٹنا گالا سنہا کو دیہی خواتین کے لئے پہلی بار بینکاور قومی اسٹاک ایکسچینج پر پہلا کلیدی مائیکرو فنانس کے منصوبے شروع کرنے کے عمل میں ہے. اس عمدہ ٹیای ڈی کے بارے میں بات چیت میں غریب لیکن بہادر اور اداس خواتین کی کہانیاں بتاتی ہیں جنہوں نے اسےبینک بنانے کے لئے حوصلہ افزائی کی، جو اب لاکھ کلائنٹ اور اثاثوں میں $ 20 ملین ہے. اس کے گاہکوںکرابایہ کی طرح خواتین ہیں، جو اس نے اپنے زیورات کو مار ڈالو تاکہ وہ طویل خشک خیز دور میں اپنے مویشیوںکو کھانا کھلائے اور اس عمل میں ایک مشہور DJ بن سکے. اور ایک کم ذات کے دلت عورت جو سنتتا کمبل نےسواریتا کمبل، جو بکریوں کی مصنوعی بیماریوں میں مہارت حاصل کرنے والے جانوروں کی ڈاکٹروں کے لئےخود کو تعلیم دینے کے لئے خود کو تعلیم دیتے تھے، اور سینکڑوں مردوں کے اپنے گاؤں میں مردوں کے احترام کوحاصل کرنے کے لئے سینکڑوں سال کی ذات پرستی اور جنسی پرستی کو منتقل کیا.

یہ کہا جاتا ہے کہ یہ ایک معجزہ ہے کہ اب بھی اس کے مہاکاوی مسائل اور عدم مساوات کے باوجود، بھارت اب بھیکام کرتا ہے. یہ ایک راز نہیں ہے کہ معجزہ اس کی خواتین ہے.